comment
プロフィール
英語ナレーション・ボイスオーバー、英語番組司会、英語放送原稿作成・翻訳などで
ＮＨＫを中心に20年以上の経歴を持つ。
その他にも企業のCM, PVナレーション(日本語＆英語)のほか、バイリンガル司会、翻訳、通訳、英会話教材作成、英検面接官など、キャリアは多岐にわたる。
現在、ＮＨＫワールドＴＶのナレーター、NHK ラジオジャパンの英語ニュースのアナウンサー、番組司会、英語放送原稿翻訳・リライターなどとして活躍中。
著書「英会話ネイティブフレーズ２０２０」を池田書店より出版(2015年)。栗原はるみの料理本”Harumi”(2018年出版)の翻訳。
solution
主な実績
- レギュラー
-
●NHK Radio Japan 英語ニュースアナウンス（週4日生放送担当）nhk.jp/rj
●NHK ワールドＴＶ「NEWSLINE」の英語ナレーション・ボイスオーバー（2009年より現在まで週２日担当）
●インターFM Public Service Announcement (放送原稿作成・日英アナウンス) (2013年より現在まで)
●NHK Radio Japan “Friends Around the World” 放送原稿作成・番組司会(月２回担当)
●NHK World J-Arenaのボイスオーバー、ナレーション (準レギュラー)
●JIB Catch Japanのナレーション（準レギュラー）
- その他の主な仕事
-
● “Easy Japanese”(やさしい日本語) (2019.10月よりRadio Japan放送開始予定)番組原稿、テキスト翻訳, 番組ナビゲーター(2018.9- 2019.5)
●日本語能力試験(JLPT)「合格対策講座」（日建学院）教材翻訳・日英ナレーション(2018.8-2019.3)
●NHK World “Step into my Kitchen” 番組ナレーション（2018.3）
●Honda社内放送日英ナレーション (2018.2)
●「１４才の母」海外用リメイクドラマtrailer 翻訳・ナレーション(2018.1)
●ユニクロweb CM （英語）翻訳、CMナレーション (2017.7)
●楽天 三木谷社長との英語インタビュー（社内ビデオ用）(2016.1)
●エアーウィ−ブCM（英語）ナレーション (2015.10)
●松屋銀座CM（英語） 翻訳・ナレーション (2015.10)
●内閣府のPRビデオ （日本の防災対策）英語原稿作成＆英語ナレーション(2015.2)
●横浜検疫所 紹介ビデオ 翻訳・ナレーション (2015.11)
●理化学研究所の研究者発表ビデオの翻訳（日→英）、および英語ナレーション(2015.9)
●千代田製作所、富士重工会社PV 翻訳・英語ナレーション(2015.12)
BS Hivision番組の英語ナレーション（｢天皇皇后両陛下素顔の50年｣(前編・後編50分×2本）
●番組「Asian Voices 」の英語ナレーション（“Afghanistan Election”など）
●番組「Newsline Focus」の英語ナレーション (“India’s Election” “Nuclear Watch”など)
●NHK BSハイビジョン特集「忘れないで～瀬戸内ハンセン病 療養所の島」（120分番組）
●番組「Tomorrow」英語ボイスオーバー（リン・チー・リン）
●特別番組「瀬戸内寂聴~Tales of Love and Healing」英語ボイスオーバー（瀬戸内寂聴）
●JICA「日本の男・女のこの100年」ビデオ出演（司会）
●NHK 年末年始特番「ニッポンの子ども」出演（司会）
●米ABC放送（ＴＶ）「World News Now」(米国と世界の情勢を伝えるデイリーの報道番組。全米の地上波とNHK衛星放送BS-1でも放送)の「Asia Business Now」担当キャスター
●ラジオジャパンの「News Round 」（30分間のニュース番組）のキャスター
●音楽番組「Music Mix」と「Music Beat」の原稿制作と司会
●ラジオジャパン「日本紀行」のレポーター兼アナウンサー
●ラジオジャパン文学番組の朗読
●企業ＰＶのナレーション（資生堂、アウディ、日立など）
●司会（日経ウィークリー、在日米商工会議所、米国保険MARSHなどの主催レセプション）
●社内放送 日英ナレーション （日産自動車、双日、Hondaなど）
