ナレーション制作・収録を初めてご依頼される方へ

メインビジュアル

依頼したいときはどうしたらいいの？
制作フローは？支払い方法は？など
よくあるご質問に関する情報をご案内

音声収録・音響制作

ABOUT
初めてご依頼される方へ

制作に関するフローや情報を
わかりやすくご案内いたします

制作フローFlow
納品についてDelivery
スタッフアドバイスAdvice
よくあるご質問FAQ
価格・料金Price

専門的なご相談にも
すぐに対応が可能

メールでのお問い合わせでは担当者から
直接ご連絡をさせていただきますので、
お気軽にお問い合わせくださいませ。

FLOW
制作フロー

STEP01

まずはご状況の整理をお願いいたします

下記、例を参考にいただけますと幸いです

■ 課題
日本語の企業PVを作成。新たに外国語バージョンも作成することになった…
一体何をどうすればよいのだろう…？

【完成目標】提供映像を元に英語と中国語バージョンを作成してほしい。
【知りたいこと】1.納品までの日程　2.料金はどれくらいか
STEP02

ご状況の整理をしたら入力フォームに進みます

下記情報入力でスムーズに収録進行が可能です

■ 必須項目　※下記は必ず事前にお伺いいたします
【依頼内容】【原稿量】【希望予算】【収録時期】【言語・性別】【指名】【立ち会い人数】

■ お見積りフォーム入力例　
※下記を参考にお見積りフォームのご記入をお願いいたします
1.ご相談カテゴリー：
「ナレーション・MA」を選択
2.ご相談内容：必須項目を入力
【依頼内容】
映像はあるのでそれを元に英語と中国語バージョンを作成したいです。
【原稿量】
A4用紙3枚・文字数4400・ビデオ尺10分
【希望予算】
20万までを希望しております。
【収録時期】
◯月◯日～◯月◯日まで、希望は◯時以降となります。
【言語・性別】
英語・中国語で女性を希望いたします。
【指名】
ボイスサンプルの〇〇さんか〇〇さんを希望いたします。
【立ち会い人数】3人
STEP03

担当者とヒアリングし収録日時を確定

価格から完成までのフローをご案内いたします

1.内容を確認したスタッフからお客様にご連絡をいたします
2.お客様のご状況に合わせ、スタッフがナレーター・スタジオ空き情報など詳細をご案内いたします
STEP04

お支払いについて

初回のみお支払い方法が異なります

初回のお客様は事前振込み、もしくは当日現金払いにてお願いしております。
二回目以降は、納品月末締め翌月末お支払にて承ります。
STEP05

収録を行ないます

遅れる場合は10分前にはご連絡ください

収録前に、ナレーターと直接お打ち合わせいただきます。
事前に、イントネーションや読み方等のご確認をお願いいたします。

外国語原稿の場合は必ずネイティブチェックをお願いいたします。
難しい場合は弊社にて承っておりますのでご相談くださいませ。

立ち会いの場に参加するのが難しい場合は、テレビ電話等でのお立会も可能でございます。

収録が完了いたしましたら、データー形式で納品をさせて頂きます。

ANNEX、HANAREスタジオをご利用のお客様はお越しいただくスタジオが本社ビルとは異なりますのでご注意ください

スタジオへのアクセスはこちらからご確認くださいませ

ANNEXへのアクセス

HANAREへのアクセス

DELIVERY
納品について

収録後の音声を編集（ノイズカット、ボリューム調整）し、データー形式にて納品させて頂きます。

データー形式	納品方法
WAV	通常はWAV形式での納品となりますが、ご要望に応じてMP3やAIFFでの納品も可能です。納品データーは、弊社のサーバーにアップロードを致します。お送りしたURLをクリックいただき、音声データーのダウンロードをお願い致します。 CDで郵送をご希望の場合は、別途1,000円にて承ります。
AIFF
MP3

ADVICE
スタッフからのアドバイス

映像に合わせ
音声収録する場合

収録前に必ず映像と台詞の尺の長さが合っているかご確認をお願いいたします。
外国語原稿ついて

必ずネイティブチェックをお願いいたします。また、難しい場合は弊社でも承っておりますのでご相談くださいませ。
特殊なイントネーションが
必要な場合

収録前までにご確認頂けますようお願いいたします。収録が滞り無く進むよう、スタッフも最善を尽くします。
お立ち会い
について

お立ち会いが難しい場合は、お電話やテレビ電話等でご確認をお願いする場合がございます。

FAQ
よくあるご質問

英語や中国語でやり取り出来ますか？: はい。英語と中国語でのやりとりが可能です。
見積依頼にはどんな情報が必要ですか？: 制作フローのSTEP02で詳細をご案内しておりますので、ご確認いただけますと幸いです。
原稿はいつまでに送れば良いですか？: 事前に読みこむ必要がございますため、収録日の3日前迄にはご送付頂ければと存じます。
発注をキャンセルしたいのですが、キャンセル料はかかりますか？: ご予約日の6日前～3日前迄は50％、2日前～当日は100％のキャンセル料をいただいております。