多言語ローカライズ・音声収録について
game-voice
ゲームコンテンツを依頼したい方へ 多言語ローカライズ・音声収録 大量のテキストボリューム・多キャラクターのタイトルでも対応可能ですか？
はい、対応可能です。
大型タイトルでの実績をもとに、キャスティングから収録ディレクション、整音、データ納品までを一括管理する体制を整えており、大量テキストや多キャラクター案件でもスムーズな進行と確かな品質でお届けします。
案件規模に応じた最適な体制をご提案しますので、まずはボリューム感も含めてお気軽にご相談ください。
音声収録・音響制作 声優収録・キャスティング 対応可能な言語数を教えてください。
英語・中国語・韓国語・FIGSを含む20か国語以上の多言語収録に対応しています。
ネイティブ声優・ナレーターの手配はもちろん、原稿のネイティブチェック（オプション）・収録中の英語ディレクション・提携現地スタジオとの遠隔収録まで対応可能です。
ゲームコンテンツを依頼したい方へ 多言語ローカライズ・音声収録 ジーアングルのゲーム音声収録の特長は何ですか？
翻訳からLQAまでの一貫対応により、長期運営でも表記ゆれのない品質を維持する20ヶ国語以上のローカライズ体制が強みです。
大型タイトルの実績に基づいたキャスティング・整音・納品の一括進行に加え、現地・リモートいずれの立ち会いにも柔軟に対応する自社スタジオでの収録により、未発表タイトルの情報を厳格に管理します。
スタジオレンタル 多言語ローカライズ・音声収録 スタジオレンタルの拠点を教えてください。
渋谷区恵比寿にて、下記5つの自社スタジオを保有しています。
────────────────────────
- G-angle恵比寿STUDIO （【Aスタジオ・Bスタジオ】の2部屋）
- G-angle STUDIO ANNEX
- G-angle恵比寿STUDIO離れ（【奏・響・鼓】の3部屋）
────────────────────────
下記ページ内にスタジオの情報を纏めております。こちらもご確認ください。
スタジオレンタル 多言語ローカライズ・音声収録 ジーアングル スタジオの特長を教えてください。
収録機能・音響設備だけでなく、演者様・クライアント様双方が快適に過ごせる空間設計、アクセスと居心地の良さにもこだわったスタジオです。
収録風景の撮影、インタビュー映像撮影、ドラマ撮影など、カメラを入れての撮影場所としてもご利用いただけます。
下記ページ内にスタジオの情報を纏めております。こちらもご確認ください。
音声収録・音響制作 声優収録・キャスティング 声優を指名してキャスティングすることは可能ですか？
はい、可能です。
多くの声優事務所様とお取引がございますので、ご指名はもちろん、まとまった数のキャスティング案をご提案することも可能です。
どの声優が良いかわからない場合は、こちらから声優を提案させていただきます。
音声収録・音響制作 発注・制作期間・制作フロー 収録してから音声の編集期間はどのくらいを想定しておくといいですか？
ワード数にもよりますが、通常7営業日以内で納品させていただきます。
音声収録・音響制作 声優収録・キャスティング 英語の声優も手配できますか。
はい。国内在住の英語の声優とアメリカ在住の英語の声優どちらも手配可能です。
アメリカ在住の英語の声優の場合、アメリカの収録スタジオを弊社で手配致します。
Source-Connect、Audiomovers、ZOOMなどのリモートソフトを使いリアルタイムで収録にお立ち合いただけます。
音声収録・音響制作 声優収録・キャスティング 演技指導や演出が出来る方の手配は可能でしょうか。
はい。手配可能です。
動画制作・映像制作・アニメーション制作 発注・制作期間・制作フロー 役者・有名声優のキャスティングはできますか？
はい、可能です。
リポーターやインストラクターなど映像内での進行役を担当する役者はもちろん、ナレーションや解説など映像につける音声に有名声優、プロのナレーターやアナウンサーをキャスティングすることも可能です。
知名度や人気度によっても出演料が変動しますので、ご予算に合わせご提案いたします。
