ナレーション制作・収録ならジーアングルへ。外国語も対応

東京都渋谷区恵比寿1-13-6恵比寿ISビル3F TEL.03-6721-7900

  • HOME > 
  • ナレーション制作・収録

ナレーション収録・制作「お客様の需要・ご要望に合わせて」総勢100名近いプロナレーター、20言語以上に対応。ナレーター、声優が最高のパフォーマンスを発揮できる環境。当社専属のエンジニアが収録・進行をサポート。

ナレーション収録・制作

どうすれば心に響く音を収録できるのか?
お客様のご要望に合わせて様々なサービスをご提供
最上級の環境で最高のパフォーマンスを

お客様の声を実現

ジーアングルでは年間制作数1000件とリピート率80%の実績がございます。
・声を当てる映像にあったナレーターや声優を手配してもらいたい
・ナレーターや声優はこちらで手配するのでナレーション、声優音声収録の編集をお願いしたい
・原稿はあるので、「収録スタジオ・エンジニア・ナレーター」など全ての手配をお願いしたい
など、ナレーション収録や声優音声収録に関するお悩みは全てジーアングルにお任せ下さい。

100名近いプロナレーターと声優、20言語以上にも対応

日本語はもちろん、英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・フランス語・ドイツ語など
トップの現場で活躍するナレーター・声優が約100名在籍しております。
ジーアングルには英語と中国語が堪能なスタッフもおりますので、ナレーションや声優音声収録の際はご安心くださいませ。

音声編集のプロがナレーション収録をサポート

ナレーションなどの収録後の音声は、「ノイズカット・ファイルカット・ファイルリネーム」など最適な形に加工するのでクリアで高音質な音声に仕上がります。

3Dサウンド効果でよりリアルに音声を収録

「耳元でささやくような声」「遠くから呼ぶ声」「だんだんと近寄ってくる音」などがリアルに収録できます。

ナレーション収録プランNarration Plan List

ナレーターご紹介プラン

ナレーターご紹介プランNarrator Introduction Plan

総勢100名近い
ナレーター・声優をご紹介致します


お客様ご指定のスタジオへ、当社スタッフがナレーター・声優をお連れ致しますので、指定した場所でのナレーション・声優音声収録が可能です。

»詳細を確認

スタジオ収録プラン

スタジオ収録プランStudio Recorded Plan

ナレーター・声優と自社収録スタジオを
セット価格でご提供致します


ナレーター・声優のキャスティング・翻訳・ナレーション、声優音声収録まで全て弊社スタッフがサポート致します。スタジオも「最上級」の機材・環境を揃えております。

»詳細を確認

ナレーターご紹介プランNarrator Introduction Plan

声を当てる映像に合ったナレーター・声優を手配して
お客様ご指定のスタジオにお連れいたします!!

お客様ご指定のスタジオへ、当社スタッフがナレーター・声優をお連れ致しますので指定した場所でのナレーション、声優音声収録が可能です。
※弊社スタッフも同行させていただきます。

ナレーター・声優をお客様ご指定のスタジオへ


英語・中国語・韓国語など20ヶ国以上の言語に対応!!
ナレーションに必要な言語が複数ある場合でも対応が可能です

総勢100名近いナレーター・声優が在籍しておりますので、日本語はもちろん、英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・フランス語・ドイツ語など20ヶ国以上の言語にも対応しております。トップの現場で活躍するナレーター・声優をご紹介致しますので幅広い言語に対応したナレーション収録が可能です。

20ヶ国以上の言語にも対応


日本語が話せる外国語ナレーター・声優も多数所属しております!!

日本語が話せる外国語ナレーター・声優も多数所属しておりますので、外国語でのナレーション・声優音声収録もご安心くださいませ。ボイスサンプルも多数ご用意しておりますので、ナレーション・声優をお探しの際には是非ご活用くださいませ。


ナレーター費用

日本語ナレーター費

時間 ナレーター費
1時間 ¥45,000~
2時間 ¥60,000~
3時間 ¥75,000~
4時間 お問い合わせ

※ナレーターのランクや案件詳細などにより費用は異なります。

外国語ナレーター費

時間 ナレーター費
1時間 ¥55,000~
2時間 ¥80,000~
3時間 ¥105,000~
4時間 お問い合わせ

※ナレーターのランクや案件詳細などにより費用は異なります。

具体的なお見積もりやお急ぎの制作など、お気軽にお電話・ご連絡下さい!

スタジオ収録プランStudio Recorded Plan

ナレーターや声優のキャスティング
翻訳・ナレーション収録や声優音声収録まで
弊社スタッフが全てサポート致します!!

「原稿はあるので収録スタジオとエンジニア・ナレーター・声優の手配を全てお願いしたい」というお客様の為にナレーター・声優と自社収録スタジオをセット価格でご提供致します。

ナレーション収録を弊社スタッフが全てサポート致します


最上級の機材・環境が揃ったスタジオをご用意しておりますので
長時間の収録でも最高のパフォーマンスが発揮できます!

細部にまでこだわり「音質」「居心地」の良さを徹底的に追求したスタジオをご用意しており、ナレーション・声優音声収録の用途に合わせて4つのスタジオをご提供させていただきます。収録スタジオは恵比寿駅から徒歩2分のスタジオと3分のスタジオ、4分のスタジオがございます。CM・アニメなど映像に合わせてのナレーション収録が可能なスタジオです。


ナレーションスタジオ収録プラン価格

日本語ナレーションスタジオ収録プラン価格

項目 1時間 2時間 3時間
ナレーター費 ¥35,000~ ¥45,000~ ¥55,000~
Aスタジオ ¥24,000~ ¥48,000~ ¥72,000~
Bスタジオ ¥10,000~ ¥20,000~ ¥30,000~
スタジオANNEX ¥24,000~ ¥48,000~ ¥72,000~
スタジオHANARE ¥24,000~ ¥48,000~ ¥72,000~
音声編集費 ¥5,000~ ¥10,000~ ¥15,000~
Aスタジオ費合計 ¥64,000~ ¥103,000~ ¥142,000~
Bスタジオ費合計 ¥50,000~ ¥75,000~ ¥100,000~
スタジオANNEX費合計 ¥64,000~ ¥103,000~ ¥142,000~
スタジオHANARE費合計 ¥64,000~ ¥103,000~ ¥142,000~

※4時間からのご利用はお問い合わせくださいませ

外国語ナレーションスタジオ収録プラン価格

項目 1時間 2時間 3時間
ナレーター費 ¥45,000~ ¥60,000~ ¥75,000~
Aスタジオ ¥24,000~ ¥48,000~ ¥72,000~
Bスタジオ ¥10,000~ ¥20,000~ ¥30,000~
スタジオANNEX ¥24,000~ ¥48,000~ ¥72,000~
スタジオHANARE ¥24,000~ ¥48,000~ ¥72,000~
音声編集費 ¥5,000~ ¥10,000~ ¥15,000~
Aスタジオ費合計 ¥74,000~ ¥118,000~ ¥162,000~
Bスタジオ費合計 ¥60,000~ ¥90,000~ ¥120,000~
スタジオANNEX費合計 ¥74,000~ ¥118,000~ ¥162,000~
スタジオHANARE費合計 ¥74,000~ ¥118,000~ ¥162,000~

※4時間からのご利用はお問い合わせくださいませ

スタジオ収録プランに含まれるもの

  • ・ナレーター費
  • ・エンジニア費
  • ・キャスティング費
  • ・ファイルカット費
  • ・スタジオ費
  • ・ファイルリネーム費
  • ・ノイズカット費

※ファイルカット数が多い場合は、別途費用が発生する場合がございます。
※MA作業も可能ですが、ご予約頂いた時間内での作業となります。


ナレーション収録のお見積り例と
ナレーター・声優のボイスサンプルもございます

具体的なお見積もりやお急ぎの制作など、お気軽にお電話・ご連絡下さい!

ナレーション収録の流れFlow fo Production

STEP1.企画構成・お見積り・スケジューリング

お客様からナレーション収録や声優音声収録に関するヒアリングを行わせて頂き
ご予算や用途にマッチしたボイスサンプル、スタジオのご提案をさせて頂きます

ナレーション収録の流れ STEP1.企画構成・お見積り・スケジューリング

お客様にご用意頂いたナレーション・声優音声収録に必要な原稿や文字数をもとに、収録時間を算出させて頂いております。 ジーアングルに所属する100名以上のナレーターからアサインが可能です。有名声優や萌え系、外国人ナレーターもアサイン致します。

翻訳業務も承っておりますので、外国語のナレーション収録や声優音声収録についてもお気軽にご相談下さい。

※外国語原稿の場合は必ずネイティブチェック(弊社でも承っております)をお願い致します。

STEP2.ナレーション・声優音声の収録

ナレーション・声優音声収録の際、ディレクターがいない場合は
エンジニアがディレクションを行いながら進行致します

ナレーション収録の流れ STEP2.ナレーション・声優音声の収録

設定していただいた日時で、ナレーション収録、声優音声収録を行います。ディレクターがいない場合でも、エンジニアがディレクションをおこないながら進行致しますので、ご安心してナレーション・声優音声収録をおこなえます。
英語と中国語が堪能なスタッフも在席しておりますので、外国語のナレーション収録も安心してお任せ下さい。

STEP3.音声編集⇒納品

ナレーションや声優音声収録後の音声を整音いたします

ナレーション収録の流れ STEP3.音声編集⇒納品

ナレーション・声優音声収録後の音声を整音(ノイズカット、ボリューム調整)し、データー形式にて納品させて頂きます。

収録したナレーション・声優音声データは必要に応じて、CD作成、大量プレスも致します。

ナレーション収録後の整音について詳しくはこちら

具体的なお見積もりやお急ぎの制作など、お気軽にお電話・ご連絡下さい!

スタジオだけのレンタルももちろん可能です! 当社併設の社内スタジオで
自由にナレーション・声優音声収録いただけます

弊社専属のエンジニアがナレーション等の収録・進行をお手伝い・サポートさせて頂きます。
ナレーション・声優音声収録の利用用途に合わせ、3種類のレンタル可能なスタジオをご用意しております。

Aスタジオ最大10名まで同時収録が可能です

Aスタジオ

JR恵比寿駅から徒歩2分
ナレーション・ゲーム・アフレコ収録以外に
「ボーカル・合唱・撮影」にも適しています

Aスタジオはモニターを4台設置しておりますので、 ナレーション収録や音声収録の際にどの場所からでも映像の認識が可能です。喉に最適な湿度、温度を保つ設計を致しておりますので長時間のナレーション収録でもナレーター・声優がベストなパフォーマンスを発揮出来ます。


スタジオANNEXお客様の立ち会いが10名まで可能です

スタジオANNEX

JR恵比寿駅から徒歩3分
隠れ家をコンセプトにした「ゲーム・ナレーション等」
音声収録に特化したスタジオです

最大2名まで同時収録が可能です。コントロールルームが広く作られていますので、ナレーション収録の際にお客様の立ち会いが10名まで可能、貸し切り間隔でご利用いただけます。映像に合わせたナレーション・声優音声の収録もでき、落ち着いた雰囲気の中、ナレーションに集中できる環境をご提供いたします。


スタジオHANARE「和」がコンセプトの贅沢な空間・最上級の音質

スタジオHANARE

JR恵比寿駅から徒歩4分
美しい和風の待合いスペースは
インタビュー撮影にも最適です

最大2名まで同時収録が可能です。「和」をコンセプトにした贅沢な空間です。高級旅館をイメージし、内装、調度品、音質の全てにこだわりぬいたスタジオです。ゲーム等の声優音声・ナレーションはもちろん歌の収録も可能です。ナレーション収録の際はエンジニア含め8名まで立ち会いが可能です。


具体的なお見積もりやお急ぎの制作など、お気軽にお電話・ご連絡下さい!

音声編集のプロがナレーション収録をお手伝い致します

ナレーションなどの収録後の音声は、最適な形に加工致します

ノイズカット・ファイルカット・ファイルリネームなど音声を最適な形へ

ナレーション収録後の音声編集:ナレーションなどの収録後の音声は、最適な形に加工致します

ナレーションなどで収録させていただいた音声データは、様々なノイズが混入しており、そのままの使用に堪えない場合がございます。
・音声データのノイズカット
・収録音声別に個々のデータに分割するファイルカット
・音声内容が判別しやすいようなファイルリネーム
など、ジーアングルではナレーション・声優音声収録後の作業もまとめて行わせていただいております。

ダミーヘッドによるバイノーラル録音に対応

「耳元でささやくような声」「遠くから呼ぶ声」「だんだんと近寄ってくる音」
3Dサウンド効果でよりリアルにナレーション・声優音声を収録

ナレーション収録後の音声編集:ダミーヘッドによるバイノーラル録音に対応

ダミーヘッドマイクロホンSAMREC Type2500Sを使用した音声収録に対応しております。
3Dサウンド効果が得られる為、ナレーション・声優音声収録の際には「耳元でささやくような声」「遠くから呼ぶ声」「だんだんと近寄ってくる音」などがリアルに収録できます。

高精度なノイズ処理

今まで決して除去できなかったノイズの除去が可能になりました
クリアで高音質な音声をご提供致します

ナレーション収録後の音声編集:高精度なノイズ処理

iZotope社のRX3 Advanceを使用し、視覚的にオーディオを分析する事により今まで決して除去できなかったノイズの除去が可能になりました。
他社では真似の出来ない、クリアで高音質な音声をご提供致します。

具体的なお見積もりやお急ぎの制作など、お気軽にお電話・ご連絡下さい!

ソーシャルゲームからCM・ガイダンスなど
様々な用途にご利用頂いております!

  • ・テレビCM、ラジオCM、告知CMナレーション
  • ・株式会社総会用音声ナレーション
  • ・電話応答ガイダンス
  • ・アニメーション音声
  • ・展示会用音声ガイダンス
  • ・美術館等各種音声音声ガイダンス
  • ・電化製品音声ガイド
  • ・スマートフォンアプリ音声ナレーション
  • ・e-ラーニング用ナレーション
  • ・教科書CD、DVD用ナレーション
  • ・乗り物音声ガイダンス
  • ・電子書籍、オーディオブックナレーション
  • ・子ど向け玩具音声
  • ・リスニング等の試験用音声収録

翻訳Translation

圧倒的なクオリティで通常よりもリーズナブルな価格でご提供

当社の翻訳は多くの翻訳会社と提携を組んでおり、通常よりもリーズナブルな価格でご提供しております。翻訳のすべてにネイティブチェックが入りますので、ご安心頂けます。 中でも世界第一位の翻訳会社「ライオンブリッジ ジャパン株式会社」と業務提携を組む事により、圧倒的なクオリティでご提供可能です。

主な業務提携先

Lio NBRIDGE

言語 1文字単価
日本語⇔中国語 ¥18~
日本語⇔英語 ¥18~
日本語⇔韓国語 ¥18~
日本語⇔スペイン語 ¥18~
日本語⇔ポルトガル語 ¥18~
日本語⇔ドイツ語 ¥18~
日本語⇔フランス語 ¥18~
日本語⇔その他言語 お問い合わせ

具体的なお見積もりやお急ぎの制作など、お気軽にお電話・ご連絡下さい!

他では真似できない
ジーアングルのナレーション制作Can’t Imitate Narration of Gangle

総勢100名近いプロナレーター
20言語以上に対応

日本語はもちろん、英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・フランス語・ドイツ語などトップの現場で活躍するナレーター・声優が約100名在籍しております。日本語が話せる外国語ナレーター・声優も多数所属しておりますので、ご案件にふさわしい声質・予算に応じて最適なナレーターをご紹介させていただきます。もちろん、ナレーションや声優音声の収録の際にお客様ご指定のスタジオへご希望のナレーター・声優を派遣させていただくことも可能です。

お客様の需要・ご要望にあわせて
フレキシブルに対応させていただきます

「ナレーターや声優だけ用意して欲しい」
「スタジオ収録と音声編集だけお願いしたい」
「テキストだけ用意するので、あとはおまかせしたい」

上記の様なナレーション・声優音声収録に関するお客様のご要望に合わせて、一部の工程のみなどの作業にもフレキシブルに対応させていただきます。

当社併設スタジオでナレーション、声優音声収録いただく場合には
当社専属のエンジニアが収録・進行のお手伝い・サポートさせていただきます

当社併設スタジオでナレーション、声優音声収録いただく場合には、当社専属のエンジニアが収録・進行のお手伝い・サポートさせていただきます。お客様側でご用意が必要な物は、収録予定の原稿を除き何もございません!収録費用には、「ナレーター費、キャスティング費、スタジオ費、ノイズカット費、エンジニア費、MA作業費、ファイルカット費、ファイルリネーム費」など、全工程で必要な作業すべてが含まれておりますため、一連の作業の中で追加費用などは発生いたしません。

抜群の立地、高級ホテル並の「こだわり」

ナレーター・声優が最高のパフォーマンスを発揮できるよう、また、立ち会いのお客様が快適にお過ごしいただけるよう、スタジオ収録環境と内装設備には高級ホテル並みのこだわりを持っております。
長時間のナレーション等の収録でも常に集中出来るよう、内装は黒を基調に余裕を持った空間とし、ゆったりと大き目なソファに座りながら、ストレスなく最高の状態で作品をご確認いただけます。
また、収録ブース内には専用機器を導入し、喉に最適な湿度、温度を保つ設計を施しております。

よくあるご質問Question

Q.お支払について教えて下さい

A.初回のお取引は、事前お振込みもしくは当日現金でのお支払となります。
二回目以降は、納品月末締め翌月末お支払にて承ります。

Q.英語や中国語でやり取り出来ますか?

A.はい。英語と中国語でのやりとりが可能です。

Q.見積依頼には、どんな情報が必要ですか?

A.収録言語、収録時間、使用用途、使用範囲、競合の有無、ご利用スタジオをご教示下さい。

Q.原稿はいつまでに送れば良いですか?

A.事前に読みこむ必要がございますため、収録日の3日前迄にはご送付頂ければと存じます。

Q.発注をキャンセルしたいのですが、キャンセル料はかかりますか?

A.ご予約日の6日前~3日前迄は50%、2日前~当日は100%のキャンセル料をいただいております。

具体的なお見積もりやお急ぎの制作など、お気軽にお電話・ご連絡下さい!